🌟 새벽 봉창 두들긴다

속담

1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.

1. POUND ON A PAPER WINDOW AT DAWN: (figurative) To suddenly behave in an unexpected manner or say something unexpected.

🗣️ 용례:

♔ 나 회사 그만두고 가수가 되려고.
I want to quit my job and become a singer.
♕ 그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마.
Does that make sense? don't beat the dawn bongchang.

새벽 봉창 두들긴다: pound on a paper window at dawn,早朝から窓を叩く,frapper une fenêtre scellée à l'aube,golpear la ventana en la madrugada,يضرب الشباك في الصباح الباكر,(шууд орч) үүрээр цонх тогших,(gõ cửa khóa then cài lúc bình minh), mới sớm tinh mơ đã gõ cửa,(ป.ต.)ตีหน้าต่างตอนเช้าตรู่ ; พูดโพล่ง, พูดไม่คิด,,О чём это ты?,凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际,

2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.

2. POUND ON A PAPER WINDOW AT DAWN: (figurative) To face a totally unexpected situation.

🗣️ 용례:

♔ 자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.
A child appeared claiming to be his uncle's hidden son.
♕ 새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.
It wasn't a dawn bongpang, it must have surprised your uncle.

💕시작 새벽봉창두들긴다 🌾끝

시작 새

새 끝

시작 벽

벽 끝

시작 봉

봉 끝

시작 창

창 끝

시작 두

두 끝

시작 들

들 끝

시작 긴

긴 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 건축 (43) • 환경 문제 (81) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날씨와 계절 (101) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 감사하기 (8) • 전화하기 (15) • 복장 표현하기 (121) • 문화 비교하기 (47) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 보건과 의료 (204) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 실수담 말하기 (19) • 식문화 (104) • 가족 행사-명절 (2) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 초대와 방문 (28) • 사회 문제 (226) • 시간 표현하기 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 과학과 기술 (91)